Устни преводи

Ние предлагаме висококачествени устни преводи от всички видове:

Симултантен превод на конференции, срещи, симпозиуми, семинари, курсове по обучение и други мероприятия. Тази услуга се предоставя от екип от двама преводачи за всяка езикова комбинация, които използват специално оборудване за конферентен превод, инсталирано в залата (звукоизолирани кабини, безжична предавателна система, приемници със слушалки за всеки участник на мероприятието и др.) и извършват превод синхронно с речта на докладчика.

Консекутивен превод по време на преговори, бизнес срещи, бизнес пътувания и други мероприятия. При този тип превод преводачът се намира в непосредствена близост до комуникиращите или използва отделен микрофон в залата, превеждайки речта на говорещия на интервали, след всяка казана от него фраза. -

Шушутаж - Специален вид симултантен превод , удобен за малка група участници в мероприятие, на което докладчиците говорят на език, неразбираем за въпросната група. В този случай преводачът се намира в непосредствена близост до групата и превежда шепнешком, за да не пречи на другите присъстващи в залата, които разбират езика на докладчика.

Съпровождане При съпровождащ превод преводачът съпровожда конкретно лице или група по време на пътуване , посещение, среща или интервю. Ние в частност предлагаме съпровождащ устен превод по време на посещения на промишлени обекти (включително и такива, на които се прилагат специални правила за безопасност, например, мини, химически предприятия, нефтопреработвателни комбинати, телекомуникационни обекти и др.) включващи пътувания из България или до други страни , а също и съпровождаш превод при извършване на шефмонтаж, строителен надзор и др.

Устен превод пред нотариус и в съда. Осъществява се в консекутивен режим от заклет преводач, обикновено с юридическа квалификация, който подписва специална декларация за верността на превода. Присъствието на заклет преводач изрично се изисква от българското законодателство при каквато и да е процедура пред нотариус или в съда, в която една от страните не разбира български език (издаване на пълномощно, изповядване на сделка за покупко-продажба на недвижим имот, съдебни заседания и др.)

Нашата политика е да предлагаме конкурентни цени на услугите, които предлагаме.

За оферта за устен превод, моля свържете се с нас.